,

Gedoe om de koe

Wie in de Oostenrijkse bergen gaat wandelen, realiseert zich wellicht niet dat een groot deel van de paden over privéterrein voert. Zouden boeren geen vrije doorgang over hun almweides bieden, dan zouden tal van mooie wandelroutes wegvallen.…
,

Mundart

De moedertaal van veel Oostenrijkers is het dialect. Ze beheersen weliswaar (meestal) de Oostenrijkse variant van Hoogduits, maar als de gelegenheid er niet om vraagt vallen ze al gauw terug op Mundart – zoals de regionale of lokale taalvarianten…
,

Afdankertjes

Zelf heb ik nog leren skiën op ouderwetse rechte ski’s die ook veel langer waren dan nu gebruikelijk is. Ik ben 1.90 meter en de regel indertijd was: je lengte plus 10 procent. Dat kwam neer op 2.10 meter. Mijn eerste ski’s waren bovendien…
© Andreas Terlaak

Zedeloze wals

‘Réverence en knik en stap terug’, klinkt het in talrijke dansscholen voor en tijdens het Oostenrijkse balseizoen. Want als je naar een van de honderden bals wilt gaan, moet je de quadrille en polonaise beheersen en vooral kunnen walsen,…
,

Grantig

Weners zijn niet óf grantig óf vrolijk. Ze zijn allebei tegelijk. Het karakter van de Weners lijkt niet op dat van andere Oostenrijkers. Weners staan bekend als grantig, een woord dat moeilijk te vertalen valt maar zoiets betekent als mopperig,…
,

Verhuur: hoeveel (tijd) mag het kosten?

Zoekt u een huis of appartement in Oostenrijk dat u aan gasten wilt verhuren, dan zijn er grofweg drie mogelijkheden. Welke optie het beste bij u past, hangt vooral af van de vraag hoeveel tijd en geld u zelf aan de verhuur kunt en wilt besteden…
,

Berggeit

Oostenrijkers die in de bergen opgroeien, zijn klimmen en dalen van kinds af aan gewend. Ze gaan niet alleen de berg op en af naar huttenfeest, bergmis of wandeltocht. Zelfs de weg naar school of winkel is meestal heuvel op heuvel af. Dat gaat…

21. Skiën of klussen…

Het waren onvergetelijke dagen, de eerste keer kerst met de kinderen en vrienden met oud & nieuw. Op het balkon hebben we oliebollen staan bakken! Leuk is ook dat we vanuit het huis zo de skipiste oplopen. We hadden er nog niet geskied,…
,

Als het te mooi lijkt om waar te zijn

Met een historisch lage rente op spaargeld kan investeren in steen een goed alternatief zijn. Dankzij een stabiele economie geldt dat zeker ook voor Oostenrijk, maar met welk rendement kunt u rekenen? De door aanbieders genoemde rendementen…
,

(niet) rookvrij

Per 1 mei 2018 zou het gebeuren: een volledig rookverbod in de Oostenrijkse horeca. En nu gaat het toch niet door. Dat zit zo: In 2015 besliste het parlement dat roken in bars, cafés en restaurants per 1 mei van dit jaar verleden tijd zou zijn.…

8. Schifoan

Am Freitog auf'd Nocht montier' i die Schi auf mei' Auto Nadat we het laatste examen van het derde semester hadden uitgezeten, ging ik met drie vrienden skiën. De ski’s werden dan wel niet op de auto gemonteerd, maar in de twintig jaar…

19. De laatste loodjes…

Een klein jeugdtraumaatje kwam toch wel naar boven. Als meisje van elf verhuisde ik met mijn ouders en broertje in de strenge winter van 1978-1979 vanuit Deventer naar Woerden. Het was 21 december. Eenmaal aangekomen bleek de centrale verwarming…